H7N9 流感個案居家照護指引
疾病管制局 2013 年4 月11 日第3 版
1. 目的
本份文件提供可能感染 H7N9 流感之個案於居家照護時參考使用。
2. 個人基本的防護措施
一般來說，流感主要透過感染者咳嗽或打噴嚏所產生的飛沫，另由於病毒也可短暫存活於物體表面，
故病毒也可藉由手沾染感染者分泌物再接觸口、鼻或眼睛等而感染。此外，由於H7N9流感至目前為
止，被認為具有透過接觸禽鳥而傳播之可能，因此，為減少感染風險，有效預防感染與疾病傳播，
應採行之個人防護措施包括：
2.1 避免接觸禽鳥
避免接觸禽鳥類，尤其切勿撿拾禽鳥屍體；食用雞、鴨、鵝（含蛋類）需注意完全熟食。
2.2 維持手部清潔
原則上可以使用肥皂和清水或酒精性乾洗手液進行手部衛生。保持經常洗手習慣，洗手
時用肥皂及水清洗至少20 秒，尤其咳嗽或打噴嚏後更應立即洗手，當缺水或可用水量有
限時，可用酒精性乾洗手劑替代。另應儘量不要用手直接碰觸眼睛、鼻子和嘴巴(相關資
訊可參閱「手部衛生指引1」)。
2.3 注意呼吸道衛生及咳嗽禮節
2.3.1 有咳嗽等呼吸道症狀時應戴口罩，當口罩沾到口鼻分泌物時，應立即更換並丟進垃圾桶。
2.3.2 打噴嚏時，應用面紙或手帕遮住口鼻，若無面紙或手帕時，可用衣袖代替。
2.3.3 如有呼吸道症狀，與他人交談時，請戴上外科口罩並儘可能保持1 公尺以上距離。
2.3.4 手部接觸到呼吸道分泌物時，請用肥皂搓手及澈底洗淨。
2.4 生病時在家休養:患者在症狀開始後，除就醫外，應儘量在家中休息。患者應避免搭乘大眾
交通運輸工具，以避免將病毒傳染給其他人。
3. 居家照護措施
3.1 個案在家休養時，家人或其他同住者應負責照料，並協助病患處理飲食、洗衣及其他必要
的生活維持事項。如病患無家人或其他同住者可予照料，或其家庭實在無法提供療養，地方政
府應尋求其他社區資源協助。
3.2 個案如何保護旁人？可注意以下事項：
3.2.1 勤洗手可降低感染他人的風險。
3.2.2 注意咳嗽禮節與呼吸道衛生。
3.2.3 避免外出。有必要外出時(如就醫)，在可以忍受的情況下，應戴上外科口罩。
3.2.4 在家戶內公共區域時，也應配戴外科口罩。
3.3 家人如何幫助個案？
3.3.1 個案房間環境
3.3.1.1 最好讓個案居住於單獨的房間並保持通風良好；如家中有二間以上浴廁，可
讓個案單獨使用一間。
3.3.1.2 建議於個案房間中準備下列物品︰
♦ 提供每個病患專屬之茶杯，浴巾及毛巾
♦ 面紙
♦ 含上蓋垃圾桶並於內襯裝好垃圾袋
♦ 酒精性乾洗手劑
♦ 提供吸管及飲用水
♦ 溫度計
♦ 為個案準備足量的外科口罩
♦ 藥物(如病患為孩童，則藥物應放置於成年人房間為原則，以避免孩童誤食；另外，
應於寫下藥物使用時間及劑量。)
3.3.1.3 個案清潔、洗衣與廢棄物處理♦ 個案使用過的餐具、桌巾等，用水及清潔劑澈底
清洗即可，無需獨立分開清潔，但在清潔前，不應與其他同居成員混用。
♦ 清洗個案的衣物、毛巾、床單，可用一般洗衣機加入清潔劑洗淨。另應將未清洗的衣物、床單裝
入洗衣籃中，避免直接抱持，以免因接觸而感染。接觸過欲清潔之衣物、床單後，應立即以肥
皂與清水清洗雙手或酒精類乾洗手液洗手。
♦ 個案使用過的面紙可置於垃圾袋中，與其他家庭垃圾一起丟棄並立即清潔雙手；另為方便個案丟
棄使用過的面紙，可放置一垃圾袋在病患床邊。
♦ 可用適當的清潔劑或消毒劑擦拭病房及家戶內物品表面的清潔，特別是床邊的小桌子、浴廁、
或孩童的玩具(詳細資料請參閱「消毒劑使用指引2」)。
♦ 衛浴設備應每日以清潔劑清洗。
3.3.1.4 除非就醫，應讓個案在家中休養，需外出辦理的
事務儘量由家人代勞。
3.3.1.5 注意個案的心理需求，可讓個案藉由電視、廣播、報紙或網路排遣居家療養的時間，並給予最
大的支持與關懷。
4. 家人如何減低感染風險？
4.1 儘量由同一成員照料病患。
4.2 其他同住者如並非主要負責照料個案者，避免進入個案房間。如欲探望病患，可使用電話或視訊方式取代當面拜訪。
4.3 進出個案房間應隨手關門，且接觸過患者或患者曾接觸過之物品後皆應洗手以避免感染。
4.4 如不可避免要與家中的個案面對面密切接觸，可配戴口罩，但需注意避免重複使用口罩，且脫除口罩後要洗手。
而用過的口罩應儘量放入膠袋內密封丟棄。
4.5 個案及家人均應保持勤洗手之衛生習慣並互相提醒。
4.6 家中應保持良好的通風。
4.7 家中可適當消毒：可能受呼吸道分泌物污染的表面，如個案房間內，可執行消毒；為便於消毒，病人房間內陳設宜
儘量簡單，移除不必要的物品(相關資訊可參閱「消毒劑使用指引2」)。
4.8 個案之同住者應隨時注意自身健康狀況，如有不適可主動與衛生單位聯繫，以利其安排儘速就醫。
5. 在家中隔離的個案，倘發生嚴重症狀或併發症，請主動與衛生單位聯繫，以利其安排儘速就醫治療。
參考資料
1. http://www.cdc.gov.tw/professional/info.aspx?treeid=BEAC9C103DF952C4&
nowtreeid=8C6EBFE10DFF948D&tid=AE8116C8EDFB1B2A
2. http://www.cdc.gov.tw/professional/info.aspx?treeid=BEAC9C103DF952C4&
nowtreeid=05BD8640545C4E2D&tid=0C38DD0813D38E48
